学习方法详情

  在经济全球化的大环境下,各种国际业务需要对应的语言翻译。因此法语也是比较热门的语言。但是法语入门难,难在对这门语言陌生没有安全感,不知道学到什么时候是个头。法语培训介绍,有人说学法语哭着进去笑着出来,其实找对了学习方法,让你笑一路也不是问题啊!

2.jpg

  一、简单认识一下法语

  法语属于拉丁语族,法语的词汇结构复杂,变化纷繁。

  英语名词没有阴阳之分,因而与名词发生关系的形容词,冠词等限定词也没有阴阳性的变化。英语的名词和代词虽说有单复数之分,但变化并不复杂。法语则不然:名词的单复数不仅影响名词范畴的词类,而且会影响到动词范畴的词类 。

  法国著名的诗人瓦莱利(Valery)对于法语有过十分中肯的评述:

  “我不想谈及法语的拼写,因为它已经被17世纪那些迂腐的学究出于无知和荒谬确定了下来。从那时起它就不断使外国学生失望,并使一部分法语单词的 发音有了弊病。如今这种怪事反而成为社会检验的标准:在法国谁要是写的和说的一样就被视为比写与说不一样的人低了一等。”

  法语的句法是属于最严格的一类。其规矩之严可与法国古典诗歌的格律相比拟。法语对于一个本国著名作家况且如此,更何况对外国人?

  二、从语音、语法两方面了解一下法语

  语音:清辅音不送气,与所有的拉丁语言相似。同时有一个比较难发的小舌音“r”。其语音中最重要的特性就是鼻化元音现象,另外在多音节词中,重读也是其特色。相对于英语而言,法语的拼读规则虽然更加繁杂,但规律性却很强,极少有例外。一个令人费解之处就是词末的辅音字母不发音,而当后一个词的开头为元音时,这个辅音字母又要连到后面去,谓之“联诵”,这是法语中最令人高深莫测的地方。

  语法:动词具有丰富的形态变化,但大多数变化有规律可寻。名词具有阴阳两性,形容词随被修饰的名词而变化。部分常用形容词会前置于名词,其他形容词普遍后置于名词。代词作直接宾语时置于动词之前。比较特殊的语法有否定词永远成对的出现于谓语动词的前后缺一不可。

  总体来说法语语法的难度适中,虽然比起英语还留有一些繁文缛节的地方,但是比起德语已经简化了很多。